1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:27,295 --> 00:01:29,297 Ensuite. 4 00:01:51,194 --> 00:01:53,112 Nom. Numéro de candidat. 5 00:01:53,112 --> 00:01:56,115 Alex Petit. Candidat numéro 152. 6 00:04:17,715 --> 00:04:18,383 Hé. 7 00:04:18,383 --> 00:04:19,175 Y a-t-il quelqu'un qui est assis ici ? 8 00:04:19,175 --> 00:04:20,009 Euh. Non. 9 00:04:20,009 --> 00:04:21,594 Personne n'est assis là. 10 00:05:16,441 --> 00:05:16,983 D'ailleurs... 11 00:05:16,983 --> 00:05:18,443 Liv. 12 00:05:18,609 --> 00:05:19,861 Tu connais mon nom ? 13 00:05:20,319 --> 00:05:21,154 Euh... Désolé... Vous... 14 00:05:21,321 --> 00:05:21,738 Non, non. 15 00:05:21,821 --> 00:05:22,697 Ne vous inquiétez pas. 16 00:05:22,697 --> 00:05:24,532 Je connais peut-être le vôtre. 17 00:05:24,615 --> 00:05:25,241 C'est... 18 00:05:25,658 --> 00:05:26,492 Euh... 19 00:05:26,784 --> 00:05:27,535 Ah. Alex. 20 00:05:27,535 --> 00:05:27,827 Ouais. 21 00:05:27,827 --> 00:05:29,245 Ouais. Bien sûr. Ouais. 22 00:05:29,746 --> 00:05:31,539 Euh. 23 00:05:31,706 --> 00:05:37,253 Eh bien, Alex. Ravi de vous rencontrer... Et à bientôt, je suppose. 24 00:08:05,443 --> 00:08:06,986 Hé. À votre avis, qui obtiendra le rôle ? 25 00:08:07,028 --> 00:08:09,030 Euh... je ne suis pas sûr. 26 00:08:10,490 --> 00:08:11,782 Vous êtes nouveau, n'est-ce pas ? 27 00:08:12,033 --> 00:08:12,700 Non. 28 00:08:12,700 --> 00:08:13,242 Ah ouais ? 29 00:08:13,242 --> 00:08:14,702 Ouais. Ouais. J'ai participé à quelques productions. 30 00:08:14,702 --> 00:08:15,870 Oh, désolé. 31 00:08:17,497 --> 00:08:18,873 Pour quelle entreprise avez-vous agi ? 32 00:08:20,500 --> 00:08:21,167 Eh bien... 33 00:08:21,167 --> 00:08:22,543 En fait, ils étaient à l’école. 34 00:08:22,960 --> 00:08:23,711 Oh. 35 00:08:32,887 --> 00:08:34,889 Bonjour. 36 00:08:40,061 --> 00:08:42,063 Bravo d'être arrivé jusqu'ici. 37 00:08:42,104 --> 00:08:43,397 Mais les enjeux sont désormais élevés. 38 00:08:43,397 --> 00:08:46,275 Si vous ne pouvez pas le supporter, allez faire de la production amateur. Ouais? 39 00:08:46,817 --> 00:08:48,361 Droite. Voici la liste. 40 00:08:48,444 --> 00:08:50,863 Oli. Vous êtes l'érudit numéro deux. 41 00:08:50,905 --> 00:08:54,533 David. Vous êtes Scholar One, le Chorus et Robin. 42 00:08:54,992 --> 00:08:56,994 Camille. Vous êtes Wagner et l'Empereur. 43 00:08:57,245 --> 00:08:59,538 Vous avez fait une bonne audition. Vous avez deux gros rôles. 44 00:09:00,414 --> 00:09:02,124 Mais nous effectuons des rappels pour les leads. 45 00:09:02,208 --> 00:09:03,584 Pour Alex et Charlie. 46 00:09:03,918 --> 00:09:04,377 OMS? 47 00:09:04,377 --> 00:09:06,087 Alex Petit. Voici ici devant. 48 00:09:06,128 --> 00:09:07,588 Il était bon. 49 00:09:07,797 --> 00:09:09,257 Il a mérité une deuxième visualisation. 50 00:09:09,590 --> 00:09:11,592 Les rappels auront lieu lundi. 51 00:09:11,968 --> 00:09:13,761 Charlie à quatre heures. Alex à quatre heures trente. 52 00:09:13,928 --> 00:09:15,930 Apprenez les pages un, neuf, quatre à sept. 53 00:09:17,431 --> 00:09:19,433 Merci les gars. 54 00:09:28,901 --> 00:09:30,903 Pour l'amour de Dieu. 55 00:09:56,470 --> 00:09:58,472 Ça va ? 56 00:10:03,436 --> 00:10:05,438 Non, je ne le fais pas. 57 00:10:14,572 --> 00:10:16,574 Tu sais que faire ça va te tuer. 58 00:10:19,368 --> 00:10:20,620 Les cigarettes vont vous tuer évidemment. 59 00:10:20,620 --> 00:10:23,414 Mais personne ne pense à mourir d’une habitude. 60 00:10:23,414 --> 00:10:27,209 Une habitude qui fera de vous un expert en matière de suicide. 61 00:10:27,209 --> 00:10:30,838 Allez chez un médecin, essayez de vous sauver. Mais ils ne vont pas vous aider. Pourquoi le feraient-ils ? 62 00:10:30,838 --> 00:10:34,842 À leurs yeux, vous méritez de mourir parce que vous avez fumé des cigarettes. 63 00:10:34,884 --> 00:10:39,472 Continuez alors. Allumez-le. Le mal est fait, je suppose. 64 00:10:45,394 --> 00:10:47,396 Comme c'est impoli de ma part... Elliot. 65 00:10:47,563 --> 00:10:48,939 Alex. 66 00:10:49,690 --> 00:10:51,067 Des tonnes d'e-mails à traiter. 67 00:10:51,275 --> 00:10:54,362 Un de nos gars, Michael, vient de signer cette fille, Grace. 68 00:10:54,362 --> 00:10:56,364 Elle ne pouvait pas sortir d'un sac en papier. 69 00:10:56,364 --> 00:10:58,741 Elle a dit dans son CV qu'elle pouvait parler italien. 70 00:10:58,741 --> 00:11:03,204 Alors qu'est-ce que j'ai fait ? Je l'ai envoyée à Milan pour une audition. 71 00:11:03,204 --> 00:11:06,791 Il s'avère que... Michael, l'idiot, était plus préoccupé par la taille de son soutien-gorge. 72 00:11:06,791 --> 00:11:08,959 que son CV, je pense. 73 00:11:09,251 --> 00:11:10,378 Que fais-tu, Alex ? 74 00:11:10,503 --> 00:11:11,879 Je suis acteur. 75 00:11:12,296 --> 00:11:13,381 Pas de merde. 76 00:11:13,798 --> 00:11:14,840 Quelle est votre prochaine émission ? 77 00:11:15,299 --> 00:11:16,342 Docteur Faustus. 78 00:11:16,550 --> 00:11:18,552 Docteur Faustus. Ouais. Je me souviens de vous. 79 00:11:18,636 --> 00:11:19,595 Celui qui transpire. 80 00:11:19,804 --> 00:11:20,596 En sueur? 81 00:11:20,763 --> 00:11:22,223 Comment pensez-vous que ça s'est passé ? 82 00:11:22,556 --> 00:11:24,558 J'ai reçu un rappel. 83 00:11:25,559 --> 00:11:27,561 Vous avez beaucoup joué auparavant ? 84 00:11:28,187 --> 00:11:28,729 Euh. 85 00:11:28,729 --> 00:11:31,607 Désolé, puis-je avoir de la lumière ? 86 00:11:37,154 --> 00:11:39,156 Ça va ? 87 00:11:39,990 --> 00:11:41,992 Ouais. Ouais. Bien. 88 00:11:45,496 --> 00:11:47,081 Continuer. Vous disiez ? 89 00:11:47,540 --> 00:11:48,791 Ouais. Non, je... 90 00:11:48,958 --> 00:11:50,751 J'ai pensé à aller à une école de théâtre. 91 00:11:51,043 --> 00:11:52,420 C'est une bonne idée. 92 00:11:52,711 --> 00:11:54,422 Mes parents et mes professeurs ne m'ont pas vraiment soutenu. 93 00:11:54,672 --> 00:11:56,674 Et vous les avez crus ? 94 00:11:56,716 --> 00:11:57,925 Ce n'est pas si simple. 95 00:11:57,925 --> 00:11:59,093 Bien sûr, ce n’est pas le cas. 96 00:11:59,301 --> 00:11:59,969 Que saurais-je ? 97 00:11:59,969 --> 00:12:00,886 Je suis désolé, je... 98 00:12:00,886 --> 00:12:04,682 Non, je comprends. Soit vous êtes du genre réalisateur, soit vous êtes le fils de quelqu'un. 99 00:12:05,349 --> 00:12:06,517 Je sais. 100 00:12:06,767 --> 00:12:08,769 Cela ne vous énerve-t-il pas ? 101 00:12:10,354 --> 00:12:10,938 Un peu. 102 00:12:10,980 --> 00:12:12,982 Vous savez que Tom a déjà pris sa décision. 103 00:12:14,567 --> 00:12:16,569 À propos de Camille. Pas à propos de toi. 104 00:12:17,486 --> 00:12:19,488 Il aime Camille. 105 00:12:19,864 --> 00:12:22,533 Camille fait ressembler Italian Grace à Anna Magnani. 106 00:12:24,744 --> 00:12:26,745 Tu as pensé à ce que tu vas faire lundi ? 107 00:12:26,787 --> 00:12:27,788 Pas vraiment. 108 00:12:27,788 --> 00:12:29,373 Tu n'as pas de plan ? 109 00:12:29,832 --> 00:12:30,624 Eh bien... je pensais... Peut-être... 110 00:12:30,624 --> 00:12:31,834 Regardez. Alex. 111 00:12:32,001 --> 00:12:33,335 Les meilleures personnes avec qui je travaille. 112 00:12:33,586 --> 00:12:36,922 Ils liront un scénario cent fois avant de passer une audition. 113 00:12:37,339 --> 00:12:39,341 Ceux qui ne le font pas... 114 00:12:39,925 --> 00:12:41,927 C'est une perte de temps. 115 00:12:48,476 --> 00:12:50,478 Je n'aime pas perdre mon temps. 116 00:15:18,626 --> 00:15:19,543 Ça vous dérange d'attendre ici une minute ? 117 00:15:19,627 --> 00:15:20,711 Ouais. Bien sûr. 118 00:15:20,711 --> 00:15:21,879 Beau travail. 119 00:15:22,504 --> 00:15:24,506 Allez. 120 00:15:26,091 --> 00:15:28,093 Bonne chance mon pote. 121 00:15:45,945 --> 00:15:49,615 D'accord. Nous partirons du premier paragraphe de la page soixante. 122 00:15:56,413 --> 00:15:58,415 Il ne te reste plus qu'une heure à vivre. 123 00:15:58,415 --> 00:15:59,667 Et puis tu dois être damné perpétuellement. 124 00:15:59,667 --> 00:16:01,335 Euh... Revenons un peu en arrière. 125 00:16:01,377 --> 00:16:06,006 Ralentissez et baissez un peu le volume. 126 00:16:06,131 --> 00:16:07,549 De perpétuel. 127 00:16:13,389 --> 00:16:14,974 Jour perpétuel 128 00:16:14,974 --> 00:16:16,433 Ou laissez cette heure être mais... Euh... 129 00:16:16,433 --> 00:16:18,143 Un an... Un mois... Une semaine. 130 00:16:18,143 --> 00:16:19,186 Une journée naturelle. 131 00:16:19,186 --> 00:16:22,147 Pour que Faustus se repente et sauve son âme. 132 00:16:23,607 --> 00:16:25,609 Les étoiles courent encore. 133 00:16:25,609 --> 00:16:27,611 Alex. Arrêt. 134 00:16:28,862 --> 00:16:31,198 Je suis désolé. Puis-je avoir de l'eau ? 135 00:16:31,782 --> 00:16:33,117 Ouais. 136 00:17:07,776 --> 00:17:08,485 Que se passe-t-il? 137 00:17:08,485 --> 00:17:09,236 Je ne suis pas sûr. 138 00:17:09,236 --> 00:17:10,320 Quoi? 139 00:17:11,196 --> 00:17:12,698 Je ne peux pas le faire. 140 00:17:13,490 --> 00:17:14,241 Il y aura d'autres fois. 141 00:17:14,241 --> 00:17:15,492 Non, ce ne sera pas le cas. 142 00:17:15,492 --> 00:17:17,202 Je n'attends pas trente auditions pour ma part. 143 00:17:17,202 --> 00:17:18,037 Votre part. 144 00:17:18,037 --> 00:17:18,996 Votre part. Vous êtes hilarant. 145 00:17:18,996 --> 00:17:20,205 Attendre aussi longtemps n'est pas juste. 146 00:17:20,205 --> 00:17:21,749 Que tu devrais gagner ta part comme tout le monde ? 147 00:17:21,749 --> 00:17:22,958 Que sauriez-vous à ce sujet ? 148 00:17:22,958 --> 00:17:24,334 Ne me questionne pas. 149 00:17:25,210 --> 00:17:27,212 Cela n'aide pas. 150 00:17:29,173 --> 00:17:30,174 Faites-leur avoir besoin de vous. 151 00:17:30,174 --> 00:17:30,799 Comment? 152 00:17:30,799 --> 00:17:32,009 Soyez comme l'essence que vous mettez dans votre voiture. 153 00:17:32,009 --> 00:17:32,468 Quoi? 154 00:17:32,468 --> 00:17:34,344 Devenez nécessaire. 155 00:17:35,596 --> 00:17:37,598 Regarder. 156 00:17:37,806 --> 00:17:39,808 L'audition de Charlie était moyenne. 157 00:17:40,309 --> 00:17:43,020 Il finira dans un théâtre municipal de taille moyenne en train de jouer Shakespeare dans le parc. 158 00:17:43,020 --> 00:17:43,645 C'est ça. 159 00:17:43,687 --> 00:17:45,314 Ses deux parents étaient acteurs. 160 00:17:45,647 --> 00:17:46,523 Des moyens. 161 00:17:46,523 --> 00:17:49,276 Mais qu'est-ce qu'il a fait de ça ? 162 00:17:51,612 --> 00:17:52,988 Tes parents étaient quoi ? 163 00:17:52,988 --> 00:17:53,989 Des comptables ? Des avocats ? Des médecins ? 164 00:17:53,989 --> 00:17:54,948 Maman est enseignante. 165 00:17:54,948 --> 00:17:55,741 Professeur. 166 00:17:55,741 --> 00:17:56,784 Et ton père ? 167 00:17:59,661 --> 00:18:01,663 Exactement. 168 00:18:02,331 --> 00:18:04,333 Je ne pense pas que Charlie mérite ce rôle. 169 00:18:05,709 --> 00:18:07,711 Est-ce que tu? 170 00:18:14,301 --> 00:18:16,095 Puis-je faire le début de l'acte trois ? 171 00:18:16,970 --> 00:18:20,224 Ouais. Si cela signifie que vous y parviendrez. 172 00:18:27,689 --> 00:18:33,612 Maintenant, mon bon Méphistophélès, J'ai passé avec délice la majestueuse ville de Trèves, 173 00:18:33,612 --> 00:18:35,989 Environné de sommets de montagnes aérés, 174 00:18:35,989 --> 00:18:42,412 Avec des murs de silex et des lacs profondément encaissés, Ne doit être gagné par aucun prince conquérant ; 175 00:18:42,412 --> 00:18:46,834 De Paris ensuite, côtoyant le royaume de France, Nous avons vu le fleuve Maine se jeter dans le Rhin, 176 00:18:46,834 --> 00:18:52,631 Dont les rives sont bordées de bosquets de vignes fructueuses ; 177 00:18:52,631 --> 00:18:56,510 Puis direction Naples, la riche Campanie, 178 00:18:56,510 --> 00:19:01,932 Dont les bâtiments sont beaux et magnifiques à l'oeil, Les rues droites et pavées des plus belles briques, 179 00:19:01,932 --> 00:19:09,356 Divisez la ville en quatre équivalents : Là, nous avons vu que nous avons appris le tombeau doré de Maro, 180 00:19:09,356 --> 00:19:15,654 La façon dont il a coupé, sur un mile anglais de longueur, À travers un rocher de pierre, en l’espace d’une nuit ; 181 00:19:15,654 --> 00:19:21,118 De là à Venise, Padoue et le reste, 182 00:19:21,118 --> 00:19:28,625 Dans l'un d'eux se dresse un somptueux temple, Cela menace les stars avec son haut en herbe. 183 00:19:28,625 --> 00:19:31,795 Ainsi jusqu’à présent Faustus a-t-il passé son temps : 184 00:19:31,795 --> 00:19:35,340 Mais dis-moi maintenant, quel est ce lieu de repos ? 185 00:19:40,888 --> 00:19:42,890 Entrez. 186 00:19:46,268 --> 00:19:48,270 Je veux que vous essayiez quelque chose. 187 00:19:48,729 --> 00:19:50,189 Rejouez la scène entre vous. 188 00:19:50,272 --> 00:19:52,274 Alex, lisant pour Faustus. Charlie, pour Méphistophélès. 189 00:19:52,774 --> 00:19:54,234 Tiens, utilise ça. 190 00:19:54,526 --> 00:19:56,528 Je veux voir la dynamique entre vous. 191 00:19:57,154 --> 00:19:58,697 Partons de la page cent quatre-vingt-huit. 192 00:19:58,739 --> 00:20:00,741 De, maudit Faustus. 193 00:20:05,913 --> 00:20:13,045 Maudit Faustus, où est la miséricorde maintenant ? Je me repens; et pourtant je désespère : 194 00:20:14,171 --> 00:20:17,633 L'enfer lutte avec grâce pour la conquête dans mon sein : 195 00:20:17,799 --> 00:20:19,801 Que dois-je faire pour éviter les pièges de la mort ? 196 00:20:19,843 --> 00:20:21,845 Toi, traître, Faustus, j'arrête ton âme 197 00:20:22,012 --> 00:20:24,681 Pour désobéissance à mon souverain seigneur : 198 00:20:24,806 --> 00:20:27,267 Révolte-toi, et je déchirerai ta chair par morceaux. 199 00:20:27,267 --> 00:20:28,602 Tourmente mon doux ami, 200 00:20:28,602 --> 00:20:30,479 Qui a osé me dissuader de ton Lucifer, 201 00:20:30,562 --> 00:20:32,564 Euh... C'est tout. 202 00:20:33,065 --> 00:20:35,067 Ouais. Nous nous en tiendrons à ces rôles. 203 00:20:36,485 --> 00:20:38,445 Demain. Huit heures trente, soyez là. 204 00:20:38,445 --> 00:20:41,823 Nous parlons de Wagner et des savants à la page cent vingt-deux. 205 00:21:33,166 --> 00:21:34,710 Salut Liv. 206 00:21:34,793 --> 00:21:36,295 Alex. Hé. 207 00:21:36,461 --> 00:21:37,838 As-tu eu mon ? 208 00:21:38,880 --> 00:21:40,132 Cela n'a pas d'importance. 209 00:21:40,966 --> 00:21:42,968 Ça vous dirait de prendre un verre ? 210 00:21:43,218 --> 00:21:45,220 Ou une conversation ? Un jour. 211 00:21:45,387 --> 00:21:47,389 Ouais. Ouais. Bien sûr. 212 00:21:47,431 --> 00:21:49,433 Cela a l'air vraiment sympa. 213 00:21:51,893 --> 00:21:53,895 Eh bien... Et maintenant ? 214 00:21:54,146 --> 00:21:54,813 Euh. Ouais. 215 00:21:54,813 --> 00:21:55,272 Ouais. 216 00:21:55,272 --> 00:21:55,897 Cela semble génial. 217 00:21:55,897 --> 00:21:57,316 Ouais. D'accord. 218 00:22:08,994 --> 00:22:10,996 Comment savais-tu où j'allais être dans la bibliothèque ? 219 00:22:11,705 --> 00:22:13,165 C'est là que nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 220 00:22:13,457 --> 00:22:14,958 Oh ouais. 221 00:22:15,167 --> 00:22:16,418 Ouais. J'aime cet endroit. 222 00:22:16,543 --> 00:22:18,545 Oh ouais? Comment ça se fait? 223 00:22:18,795 --> 00:22:20,797 Juste... Belle vue. 224 00:22:21,882 --> 00:22:23,133 Un peu comme ici. 225 00:22:23,216 --> 00:22:24,343 Ouais. 226 00:22:24,760 --> 00:22:25,927 En fait, je ne suis jamais venu ici. 227 00:22:25,927 --> 00:22:26,553 Vraiment? 228 00:22:26,553 --> 00:22:27,220 Ouais. 229 00:22:27,721 --> 00:22:29,973 Et j'habitais juste là-bas. 230 00:22:30,640 --> 00:22:32,642 Comment se fait-il que tu ne sois pas venu ? 231 00:22:34,728 --> 00:22:37,481 Je pense que j'attendais que quelqu'un m'emmène. 232 00:22:38,899 --> 00:22:42,694 C'est encore mieux dans la journée. Nous devrions revenir. 233 00:22:44,821 --> 00:22:46,490 Alors, qu'est-ce que tu fais ici ? 234 00:22:46,990 --> 00:22:48,992 Je ne sais pas. Je prends des photos parfois. 235 00:22:49,242 --> 00:22:49,910 Vraiment? 236 00:22:49,910 --> 00:22:50,577 Jetons un coup d'oeil. 237 00:22:50,577 --> 00:22:51,244 Oh non. 238 00:22:51,244 --> 00:22:52,871 Ils sont sur une caméra argentique. 239 00:22:52,996 --> 00:22:54,998 Oh. Comme un polaroïd ? 240 00:22:56,249 --> 00:22:57,334 À peu près. 241 00:22:57,334 --> 00:22:58,668 Tout comme un vrai film. 242 00:22:59,503 --> 00:23:01,505 C'est vraiment cool. 243 00:23:02,172 --> 00:23:03,632 Ouais, c'était celui de mon père, en fait. 244 00:23:03,673 --> 00:23:05,050 Est-il photographe ? 245 00:23:05,092 --> 00:23:09,971 Non, non. C'est juste papa. 246 00:23:11,223 --> 00:23:12,974 Mais ouais. Je n’ai jamais eu le temps de les développer. 247 00:23:13,016 --> 00:23:15,018 Droite. Ouais. 248 00:23:17,979 --> 00:23:20,774 Mon père a ce lecteur vinyle vintage. 249 00:23:20,816 --> 00:23:22,818 Mais il ne me laisse jamais l'utiliser. 250 00:23:23,193 --> 00:23:25,195 Donc, au moins, il vous confie ses affaires. 251 00:23:26,530 --> 00:23:28,532 Je ne sais pas vraiment s'il l'a fait. 252 00:23:30,409 --> 00:23:31,660 Mais peu importe. 253 00:23:31,952 --> 00:23:33,286 Qu'est-ce que tu écoutes ? 254 00:23:33,370 --> 00:23:34,371 Sur le vinyle. 255 00:23:35,163 --> 00:23:36,832 Ce n'est pas le mien. C'est à mon père. 256 00:23:36,915 --> 00:23:39,334 Ouais, mais il n'y a aucun moyen qui t'arrête, n'est-ce pas ? 257 00:23:39,376 --> 00:23:41,378 Ouais. Tu as raison. 258 00:23:41,795 --> 00:23:43,797 Que jouerais-tu ? 259 00:23:44,548 --> 00:23:45,382 Non, vous d'abord. 260 00:23:45,382 --> 00:23:45,966 Pourquoi? 261 00:23:45,966 --> 00:23:49,052 Parce que si je vous le dis, vous allez penser que je suis un gros nerd. 262 00:23:49,052 --> 00:23:51,054 Fais-moi confiance. Mon goût est pire. Je vous le garantis. 263 00:23:51,054 --> 00:23:51,638 Ce n’est pas possible. 264 00:23:51,638 --> 00:23:52,264 Ouais. 265 00:23:52,264 --> 00:23:53,515 Qu'est-ce que c'est? 266 00:23:54,141 --> 00:23:56,101 Bien. Ils sont un peu nuls mais... 267 00:23:56,101 --> 00:23:58,436 Non, je ne peux pas. Je peux déjà sentir le jugement. 268 00:23:58,436 --> 00:24:00,147 Je devrai alors simplement supposer le pire. 269 00:24:00,147 --> 00:24:01,523 Oh ouais? Qu'est ce que c'est? 270 00:24:01,523 --> 00:24:02,732 Fleetwood Mac, probablement. 271 00:24:02,732 --> 00:24:03,525 Pourquoi? 272 00:24:04,067 --> 00:24:05,443 C'est pour les hippies... 273 00:24:05,610 --> 00:24:08,238 Et pour les femmes d'âge moyen qui se trouvent cool. 274 00:24:08,446 --> 00:24:10,449 D'accord. Bien. Je les aime. 275 00:24:11,575 --> 00:24:12,742 Vous... les aimez ? 276 00:24:12,742 --> 00:24:13,243 Ouais. 277 00:24:13,285 --> 00:24:13,785 Fleetwood Mac? 278 00:24:13,785 --> 00:24:15,287 J'adore Fleetwood Mac. 279 00:24:15,996 --> 00:24:17,330 Cela me donne une mauvaise image, n'est-ce pas ? 280 00:24:17,330 --> 00:24:17,998 Un petit peu. 281 00:24:20,667 --> 00:24:23,003 Alors, qu'est-ce qui te passionne, Alex ? 282 00:24:23,211 --> 00:24:26,006 Oh. Tu sais. Les Rolling Stones... Le remède. 283 00:24:26,214 --> 00:24:28,216 Surtout du rock cool des années 70 et 80. 284 00:24:32,387 --> 00:24:34,389 Josh me dit que tu joues dans une pièce de théâtre ? 285 00:24:34,806 --> 00:24:35,640 Ouais. 286 00:24:36,224 --> 00:24:37,350 Comment le connais-tu ? 287 00:24:37,601 --> 00:24:39,603 Nous faisons l'anglais ensemble. 288 00:24:40,312 --> 00:24:42,314 Oh ouais. 289 00:24:44,316 --> 00:24:47,194 Tu sais, pour un acteur, j'ai toujours pensé que tu étais plutôt timide. 290 00:24:47,944 --> 00:24:50,280 En cours, vous aviez toujours la tête baissée. 291 00:24:50,572 --> 00:24:52,157 Regarder quelque part. 292 00:24:52,407 --> 00:24:54,409 Ma sœur dit que je fais ça. 293 00:24:54,576 --> 00:24:57,287 Je me suis toujours demandé si j'allais être en classe avec toi et le découvrir. 294 00:24:57,913 --> 00:24:58,747 Mais... 295 00:24:58,747 --> 00:25:01,082 Je suppose que je n'étais jamais censé le savoir. 296 00:25:01,374 --> 00:25:03,376 Et je suppose que tu ne le feras jamais. 297 00:25:03,543 --> 00:25:04,211 Oh. N'est-ce pas ? 298 00:25:04,211 --> 00:25:05,253 Peut être. 299 00:25:05,253 --> 00:25:06,213 D'accord... 300 00:25:06,755 --> 00:25:08,757 C'est Faustus, non ? 301 00:25:09,216 --> 00:25:10,634 Ouais. 302 00:25:10,634 --> 00:25:11,801 Je suis surpris que Josh s'en souvienne. 303 00:25:11,801 --> 00:25:12,719 Oh. Il ne l'a pas fait. 304 00:25:12,719 --> 00:25:14,012 Qui dirige ? 305 00:25:15,222 --> 00:25:16,306 Tom Sutton. 306 00:25:16,431 --> 00:25:18,141 Produit par ce type, Elliot. 307 00:25:18,266 --> 00:25:20,268 Ouah. Il est sérieux. 308 00:25:20,852 --> 00:25:21,895 Tu dois être bon. 309 00:25:21,895 --> 00:25:23,188 A qui joues-tu ? 310 00:25:24,105 --> 00:25:25,023 Euh. 311 00:25:25,357 --> 00:25:27,359 Fauste. Je pense. 312 00:25:27,943 --> 00:25:29,528 Vous pensez ? 313 00:25:29,611 --> 00:25:31,613 Alors tu es Faustus ? 314 00:25:32,280 --> 00:25:36,409 Un acteur modeste. Comme c'est étrange. 315 00:25:41,122 --> 00:25:41,790 Quoi de neuf? 316 00:25:41,790 --> 00:25:43,124 Cela n'a pas d'importance. 317 00:25:45,001 --> 00:25:46,670 Vous n'êtes guère vantard. 318 00:25:46,711 --> 00:25:47,879 Oh ouais? 319 00:25:48,004 --> 00:25:52,509 Ouais. J'ai entendu dire que tu étais un peu un prodige. 320 00:25:52,592 --> 00:25:53,718 Pas juste un peu. 321 00:25:54,135 --> 00:25:55,178 D'accord. Je retire ça. 322 00:25:55,178 --> 00:25:56,137 Je plaisante. 323 00:25:58,056 --> 00:26:01,393 Vous souvenez-vous de la fois où le professeur Thompson a donné cette conférence sur les semences chinoises du 17e siècle ? 324 00:26:01,393 --> 00:26:03,395 Ouais. C'est ce que j'allais dire. 325 00:26:03,436 --> 00:26:04,229 Comment pourrais-je oublier ça ? 326 00:26:04,229 --> 00:26:05,438 Tellement bizarre. 327 00:26:07,023 --> 00:26:08,733 Mais il est plutôt mignon. 328 00:26:08,733 --> 00:26:09,818 Vous ne ressentez pas ? 329 00:26:10,026 --> 00:26:12,028 J'ai l'impression que vous l'avez déjà dit. 330 00:26:12,779 --> 00:26:14,364 Est-ce qu'il vous plaît ? 331 00:26:14,573 --> 00:26:16,575 Peut-être... 332 00:26:20,203 --> 00:26:22,914 Les gens ont tendance à savoir quand je les aime. 333 00:26:29,838 --> 00:26:31,840 A bientôt, Alex. 334 00:28:39,843 --> 00:28:41,094 Bien. 335 00:28:44,556 --> 00:28:45,682 Désolé, je suis en retard. 336 00:28:45,682 --> 00:28:47,225 Pourquoi es-tu en retard ? 337 00:28:47,225 --> 00:28:48,893 Désolé. Je viens d'aller aux toilettes. 338 00:28:48,893 --> 00:28:51,688 Brillant. J'aurais pensé que quelqu'un de ton âge serait capable de 339 00:28:51,688 --> 00:28:53,940 Contrôlez sa propre vessie. 340 00:28:54,858 --> 00:28:55,442 Quoi? 341 00:28:55,442 --> 00:28:56,818 Continue. C'est parti. 342 00:28:56,901 --> 00:28:57,736 J'ai environ une minute de retard. 343 00:28:57,736 --> 00:28:59,404 Oui. Tard étant le mot clé. 344 00:28:59,404 --> 00:29:00,280 C'est juste une minute. 345 00:29:00,280 --> 00:29:01,740 C'est la première répétition. Quel genre de précédent essayez-vous de créer ? 346 00:29:01,740 --> 00:29:03,158 Tom. Se détendre. 347 00:29:03,158 --> 00:29:04,492 Entrez, David. 348 00:29:16,838 --> 00:29:20,383 Juste. N'arrive pas en retard à mes répétitions. D'accord? 349 00:29:21,301 --> 00:29:24,012 D'accord. Pour ceux d'entre vous qui ne l'ont pas entendu. 350 00:29:24,012 --> 00:29:26,431 J'ai choisi Alex pour être Faustus. 351 00:29:26,431 --> 00:29:28,349 Et Charlie sera Méphistophélès. 352 00:29:28,349 --> 00:29:29,601 As-tu compris, David ? 353 00:29:29,601 --> 00:29:31,895 Ouais. Fort et clair. 354 00:29:32,770 --> 00:29:34,772 Ne me laisse pas tomber. 355 00:29:35,857 --> 00:29:37,066 D'accord! 356 00:29:37,525 --> 00:29:39,611 Camille. David. Charlie. Vous êtes debout. 357 00:29:39,611 --> 00:29:40,862 Page quarante. 358 00:29:40,862 --> 00:29:41,988 Utilisez vos propres scripts. 359 00:29:41,988 --> 00:29:44,407 Ajoutez vos propres mouvements et nous y travaillerons à partir de là. 360 00:29:44,407 --> 00:29:45,408 D'accord? 361 00:29:52,582 --> 00:29:54,250 Eh bien, monsieur, suivez-moi. 362 00:29:54,250 --> 00:29:58,379 Mais, entendez-vous ? Si je devais vous servir, m'apprendriez-vous à élever Banios et Belcheos ? 363 00:29:58,379 --> 00:30:01,591 Je t'apprendrai à te tourner vers n'importe quoi, 364 00:30:01,591 --> 00:30:05,553 à un chat, ou un chien, ou une souris, ou un rat, ou quoi que ce soit. 365 00:30:05,553 --> 00:30:06,846 Comment! Un camarade chrétien- 366 00:30:06,846 --> 00:30:07,597 Arrêtons-le là. 367 00:30:07,597 --> 00:30:09,390 David. Êtes-vous avec nous aujourd'hui? 368 00:30:09,390 --> 00:30:11,351 Ouais. Ouais. Bien sûr. 369 00:30:11,351 --> 00:30:14,479 Montre-moi. En ce moment, vous agissez comme C3PO sans WD40. 370 00:30:15,396 --> 00:30:16,648 D'accord. Désolé. 371 00:30:16,648 --> 00:30:19,400 Ne t'excuse pas, David. Cela n’améliorera pas les choses. 372 00:30:20,568 --> 00:30:22,570 Camille. Montre-nous comment c'est fait. 373 00:30:22,654 --> 00:30:25,865 Donnez-nous le monologue de l'Empereur, page cent soixante-douze. 374 00:30:36,793 --> 00:30:39,754 Alors, docteur Faustus, notez ce que je dirai. 375 00:30:39,754 --> 00:30:46,094 Comme j'étais parfois seul, enfermé dans mon placard, diverses pensées surgissaient sur l'honneur de mes ancêtres, 376 00:30:46,094 --> 00:30:48,763 Comment ils avaient gagné par leurs prouesses de tels exploits, 377 00:30:48,763 --> 00:30:52,225 J'ai obtenu de telles richesses, j'ai soumis tant de royaumes, 378 00:30:52,225 --> 00:30:54,561 Comme nous qui réussissons, ou ceux qui réussiront 379 00:30:54,561 --> 00:30:57,814 Désormais posséder notre trône, dois-je me craindre 380 00:30:57,814 --> 00:31:02,652 N'atteignez jamais ce degré De grande renommée et grande autorité : 381 00:31:02,652 --> 00:31:05,989 Parmi lesquels se trouvent Alexandre le Grand, 382 00:31:05,989 --> 00:31:07,991 Spectacle principal de la prééminence mondiale, 383 00:31:07,991 --> 00:31:10,952 L'éclat brillant de dont les actes glorieux 384 00:31:10,952 --> 00:31:14,664 Il éclaire le monde avec ses faisceaux réfléchissants, 385 00:31:14,664 --> 00:31:19,002 Comme quand j'entends seulement un mouvement de sa part, Cela me chagrine de ne jamais avoir vu cet homme : 386 00:31:19,002 --> 00:31:21,004 Camille. Pouvez-vous lire ? 387 00:31:23,965 --> 00:31:25,967 Bien? 388 00:31:26,467 --> 00:31:28,469 Pouvez-vous lire ? 389 00:31:28,720 --> 00:31:29,762 J'essaye, c'est juste. 390 00:31:29,762 --> 00:31:31,431 Juste quoi ? 391 00:31:31,639 --> 00:31:32,891 Je n'ai reçu le rôle que la semaine dernière. 392 00:31:32,891 --> 00:31:36,269 Pouvez-vous le croire ? Une semaine entière pour peaufiner vos quelques lignes ? 393 00:31:36,352 --> 00:31:37,395 C'est beaucoup. 394 00:31:37,395 --> 00:31:38,062 Vraiment? 395 00:31:38,062 --> 00:31:40,064 Charlie va beaucoup mieux et il n'a eu le rôle que la semaine dernière. 396 00:31:40,064 --> 00:31:42,275 Mais... je veux dire, il a déjà fait ce genre de chose. 397 00:31:42,275 --> 00:31:43,318 Chose? Quelle chose ? 398 00:31:43,318 --> 00:31:44,152 S'il te plaît. Éclairez-moi. 399 00:31:44,152 --> 00:31:45,194 Éclairez-nous. 400 00:31:45,194 --> 00:31:47,071 Bien. Son style n'est pas celui auquel je suis habitué. 401 00:31:47,071 --> 00:31:49,782 Ce à quoi je suis habitué... 402 00:31:51,075 --> 00:31:53,077 Ce à quoi je suis habitué... 403 00:31:54,913 --> 00:31:56,789 Et vous pensez que Rada s'en soucie un peu. 404 00:31:56,789 --> 00:31:59,834 Un tout petit peu si vous n'avez jamais fait ce genre de chose auparavant ? 405 00:32:00,835 --> 00:32:01,669 Non. 406 00:32:02,337 --> 00:32:03,713 Ils trouveront quelqu'un de meilleur. 407 00:32:04,130 --> 00:32:05,632 Peut-être que je devrais faire ça. 408 00:32:07,258 --> 00:32:08,092 Vous avez fait valoir votre point de vue. 409 00:32:08,092 --> 00:32:10,553 Non, je ne l'ai pas fait. Je me demande juste pourquoi tu viens chercher 410 00:32:10,553 --> 00:32:13,806 Comme si tu étais sorti la veille pour notre première répétition ? 411 00:32:13,806 --> 00:32:15,350 Essayez-vous de gâcher mon émission ? 412 00:32:15,516 --> 00:32:16,309 Non. 413 00:32:16,309 --> 00:32:17,268 Tom. Vous avez fait valoir votre point de vue. 414 00:32:17,268 --> 00:32:20,271 Fermez-la! Il est impossible que quelqu'un qui va à Rada agisse ainsi. 415 00:32:20,271 --> 00:32:21,814 Jamais. 416 00:32:21,814 --> 00:32:23,691 Peut-être que maman et papa pourront nous aider. 417 00:32:23,691 --> 00:32:25,735 Mais pas dans mon spectacle ni lors de ma répétition. 418 00:32:25,735 --> 00:32:28,446 Avez-vous une idée de l'importance de ce monologue ? 419 00:32:28,446 --> 00:32:30,448 Vous faites n'importe quoi comme ça et vous avez gâché tout le spectacle. 420 00:32:30,448 --> 00:32:31,783 Alors je vais vous le demander à nouveau. 421 00:32:31,783 --> 00:32:34,285 Essayez-vous de gâcher mon émission ?! 422 00:32:35,328 --> 00:32:37,330 Quoi? 423 00:32:39,832 --> 00:32:41,834 Vous êtes terriblement silencieux pour un acteur. 424 00:32:42,335 --> 00:32:44,170 Alors je vais vous le demander une fois de plus. 425 00:32:44,170 --> 00:32:46,506 Essayez-vous de gâcher mon émission ?! 426 00:32:46,506 --> 00:32:48,049 Contrôlez-vous ! Vous en avez fait assez ici. 427 00:32:48,049 --> 00:32:50,551 Ouais, c'est notre émission autant que la vôtre. 428 00:32:50,551 --> 00:32:51,928 En fait, regarde. 429 00:32:51,928 --> 00:32:53,012 Voilà votre spectacle. 430 00:32:53,012 --> 00:32:55,348 Attendez. Que fais-tu? Il nous reste vingt minutes. 431 00:32:55,348 --> 00:32:57,850 Non, c’est vrai. 432 00:33:02,480 --> 00:33:04,482 Demain à la même heure. 433 00:33:09,570 --> 00:33:10,863 Alex. 434 00:33:11,030 --> 00:33:13,032 Tu es resté. 435 00:33:14,909 --> 00:33:16,911 Tu commences à voir le niveau auquel je te veux. 436 00:33:18,204 --> 00:33:19,539 Ouais. 437 00:33:19,831 --> 00:33:21,332 C'est la cour des grands. 438 00:33:21,708 --> 00:33:23,710 C'est juste là. Ce que je viens de faire. 439 00:33:24,001 --> 00:33:25,336 C'est normal. 440 00:33:25,586 --> 00:33:27,588 C'est comme ça que font tous les grands. 441 00:33:27,839 --> 00:33:29,841 Ces gars-là sont habitués de toute façon. 442 00:33:30,925 --> 00:33:32,301 Cela ne semblait pas vraiment le cas. 443 00:33:32,301 --> 00:33:33,594 Camille. Elle ira bien. 444 00:33:33,594 --> 00:33:34,554 Nous revenons en arrière. 445 00:33:34,554 --> 00:33:36,973 Elle s'aime trop. 446 00:33:38,141 --> 00:33:39,100 Mais... 447 00:33:39,767 --> 00:33:41,269 Cela n'avait même pas l'air si mal. 448 00:33:41,269 --> 00:33:41,769 Quoi? 449 00:33:41,978 --> 00:33:43,980 Cette prestation ? 450 00:33:44,063 --> 00:33:46,065 C'est pour ça que je suis le réalisateur et Camille... 451 00:33:46,774 --> 00:33:48,776 Eh bien... 452 00:33:49,027 --> 00:33:49,736 Elle vient juste 453 00:33:49,736 --> 00:33:51,237 Il faut rappeler qui est aux commandes. 454 00:33:51,237 --> 00:33:52,196 Il la veut juste. 455 00:33:52,196 --> 00:33:53,531 Et ça marche pour Camille. 456 00:33:53,698 --> 00:33:54,866 Quoi? A votre avis ? 457 00:33:54,866 --> 00:33:55,867 Non. Par expérience. 458 00:33:55,867 --> 00:33:56,993 Quelque chose qui te manque. 459 00:33:59,287 --> 00:34:01,289 Alors, quelle est ma version du fait de me faire crier dessus ? 460 00:34:02,832 --> 00:34:04,834 Je ne suis pas encore sûr. 461 00:34:06,002 --> 00:34:08,755 S'il te criait dessus, tu pleurerais comme une petite garce. 462 00:34:12,175 --> 00:34:14,177 Matière à réflexion. 463 00:34:24,145 --> 00:34:26,147 Vous commencez à avoir une idée ? 464 00:34:26,230 --> 00:34:27,148 Ouais. 465 00:34:27,482 --> 00:34:28,566 C'est assez clair, merci. 466 00:34:28,566 --> 00:34:30,026 Ne sois pas comme ça. 467 00:34:30,985 --> 00:34:32,361 Je suis de ton côté. 468 00:34:32,904 --> 00:34:34,906 Super. 469 00:34:35,406 --> 00:34:37,408 J'ai hâte de bénéficier d'un coaching de vie supplémentaire. 470 00:34:37,658 --> 00:34:39,077 Ouais, eh bien, je suis le seul ami que tu as. 471 00:34:39,160 --> 00:34:41,162 Tu n'es pas le seul ami que j'ai. 472 00:34:46,083 --> 00:34:48,085 Voyez-vous à quel point nous croyons en vous ? 473 00:34:49,587 --> 00:34:51,589 Ouais. 474 00:34:56,719 --> 00:34:58,721 Pas de pression, donc. 475 00:35:16,948 --> 00:35:18,574 Il l'a fait pleurer devant nous tous. 476 00:35:18,825 --> 00:35:20,117 Il a fait ça devant vous tous ? 477 00:35:20,117 --> 00:35:20,785 Ouais. 478 00:35:20,785 --> 00:35:21,619 Il l'a fait pleurer ? 479 00:35:21,619 --> 00:35:22,453 Oui. 480 00:35:22,453 --> 00:35:23,788 Vous ne trouvez pas que c'est un peu trop ? 481 00:35:23,788 --> 00:35:25,039 Pas vraiment. 482 00:35:25,039 --> 00:35:26,833 Il tirera le meilleur de nous. 483 00:35:26,833 --> 00:35:28,000 Attends donc. 484 00:35:28,000 --> 00:35:29,460 Comment a fait pleurer qui ? 485 00:35:29,460 --> 00:35:31,003 Tom Sutton. 486 00:35:31,003 --> 00:35:32,171 Est-ce que c'est censé vouloir dire quelque chose ? 487 00:35:32,171 --> 00:35:32,839 Oui. 488 00:35:32,839 --> 00:35:35,049 C'est un grand réalisateur ici. 489 00:35:35,049 --> 00:35:36,175 Oh. 490 00:35:36,175 --> 00:35:37,343 D'accord. 491 00:35:37,343 --> 00:35:38,469 C'est bien, alors. 492 00:35:38,469 --> 00:35:38,886 Bien sûr. 493 00:35:38,886 --> 00:35:41,597 Mais je ne peux tout simplement pas imaginer m'énerver autant devant une pièce de théâtre. 494 00:35:41,597 --> 00:35:42,765 C'est plus qu'une pièce de théâtre. 495 00:35:42,765 --> 00:35:45,601 S'il était comme ça avec toi, tu te défendrais, n'est-ce pas ? 496 00:35:45,601 --> 00:35:46,686 Je suis sûr qu'il le ferait. 497 00:35:46,686 --> 00:35:48,521 Si j'avais mal performé, probablement pas. 498 00:35:48,521 --> 00:35:49,355 C'est stupide. 499 00:35:49,355 --> 00:35:50,064 Vraiment ? 500 00:35:50,064 --> 00:35:52,692 Eh bien, oui. C'est pour une pièce de théâtre universitaire. 501 00:35:52,692 --> 00:35:54,902 Tu dois commencer à penser au-delà de ça maintenant, Alex. 502 00:35:54,902 --> 00:35:58,239 Miles vient de recevoir une offre pour un doctorat à King's. 503 00:35:58,239 --> 00:36:01,284 Et ta sœur a eu un entretien chez Taylor et Sharp le mois prochain. 504 00:36:01,284 --> 00:36:03,411 Ouah. Tout à fait un couple puissant. 505 00:36:03,411 --> 00:36:04,453 Ne peux-tu pas être fier d'elle ? 506 00:36:04,453 --> 00:36:05,037 Je suis. 507 00:36:05,037 --> 00:36:05,746 C'est bon. 508 00:36:05,746 --> 00:36:07,915 Non, ce n'est pas le cas. 509 00:36:07,915 --> 00:36:10,042 C'est quand l'entretien ? 510 00:36:10,042 --> 00:36:11,669 Vingt et unième ou vingt-deuxième. 511 00:36:11,669 --> 00:36:13,212 Quatre semaines environ. 512 00:36:13,212 --> 00:36:14,881 Oh. Hé. Je pensais peut-être 513 00:36:14,881 --> 00:36:17,341 Nous pourrions partir ensemble. Passez quelques jours... 514 00:36:17,341 --> 00:36:19,010 Attendez. Attendez. C'est le même jour que la pièce. 515 00:36:19,010 --> 00:36:20,511 Tant pis. Il y en aura un autre dans quelques semaines. 516 00:36:20,511 --> 00:36:21,387 Non, ce ne sera pas le cas. 517 00:36:21,387 --> 00:36:23,306 Attendez. Ils vont probablement annuler. 518 00:36:23,306 --> 00:36:24,640 Pourquoi feraient-ils ça ? 519 00:36:24,640 --> 00:36:27,768 Parfois, ils remplissent les postes et annulent. 520 00:36:27,768 --> 00:36:28,603 Rarement. 521 00:36:28,603 --> 00:36:30,771 Donc ça ne te dérange pas qu'on dise que tu n'es pas assez bien 522 00:36:30,771 --> 00:36:31,689 Sans s'asseoir ? 523 00:36:31,689 --> 00:36:33,357 Non, c'est différent. 524 00:36:33,357 --> 00:36:34,358 C'est un travail. 525 00:36:34,358 --> 00:36:37,195 Et un doctorat, c'est ça ? 526 00:36:37,195 --> 00:36:38,571 Quand tu auras notre âge, tu comprendras. 527 00:36:38,571 --> 00:36:39,989 Je comprends bien merci. 528 00:36:39,989 --> 00:36:42,575 C'est tellement incertain. Si peu de gens y parviennent. 529 00:36:42,575 --> 00:36:43,451 Pourquoi est-ce si risible ? 530 00:36:43,451 --> 00:36:46,829 Parce que toi, mon ami, tu réussirais mieux si tu étais plus sérieux. 531 00:36:46,829 --> 00:36:47,246 Non, des kilomètres. 532 00:36:47,246 --> 00:36:47,747 Faites chier. 533 00:36:47,747 --> 00:36:49,040 Qu'est-ce que tu sais d'ailleurs ? 534 00:36:49,040 --> 00:36:49,957 Clairement, plus que vous. 535 00:36:49,957 --> 00:36:52,418 Je n'ai pas besoin d'entendre ça. 536 00:36:52,418 --> 00:36:55,838 Profitez de perdre votre temps sur une qualification qui ne veut rien dire. 537 00:37:36,295 --> 00:37:37,546 C'était horrible. 538 00:37:37,546 --> 00:37:39,465 Cela durait environ trois heures. 539 00:37:39,465 --> 00:37:40,633 Avec un entracte. 540 00:37:40,633 --> 00:37:42,051 Avec deux entractes, en fait. 541 00:37:42,051 --> 00:37:44,220 Beaucoup trop longtemps. 542 00:37:44,220 --> 00:37:45,972 Les acteurs ne connaissaient même pas leurs répliques. 543 00:37:45,972 --> 00:37:48,140 Ouais. Non, ils avaient des scripts dans le dernier acte. 544 00:37:48,140 --> 00:37:48,599 Vraiment? 545 00:37:48,599 --> 00:37:51,978 Je les lis vraiment. 546 00:38:03,447 --> 00:38:05,449 Beaucoup trop d'écho. 547 00:38:05,700 --> 00:38:07,702 La technologie était trop bruyante. 548 00:38:07,785 --> 00:38:10,496 Ouais. Ouais. Juste un gâchis, vraiment. 549 00:38:11,122 --> 00:38:12,665 Qu'est-ce que c'est ça? 550 00:38:12,665 --> 00:38:14,834 Hamlet. Ces deux-là sont allés le voir hier soir. 551 00:38:14,834 --> 00:38:16,002 Vraiment? 552 00:38:16,002 --> 00:38:18,295 Apparemment, ce fut un désastre. 553 00:38:18,295 --> 00:38:19,588 Vous n'avez rien dit à ce sujet. 554 00:38:19,588 --> 00:38:20,840 N'est-ce pas ? 555 00:38:20,840 --> 00:38:23,509 De toute façon, c'était vraiment mauvais. 556 00:38:24,677 --> 00:38:27,430 Mais cela ne nous arrivera pas. C'est pourquoi nous sommes ici maintenant. 557 00:38:27,430 --> 00:38:30,016 Ouais. Nous disions juste que nous avions vraiment aimé le dernier passage. 558 00:38:30,016 --> 00:38:31,517 Ouais. 559 00:38:46,782 --> 00:38:47,742 Salut les gars. 560 00:38:47,992 --> 00:38:49,994 Comment ça va ? 561 00:38:51,078 --> 00:38:52,538 Quoi? Est-ce une répétition ? 562 00:38:52,538 --> 00:38:53,998 Salut. Je m'appelle Tom. 563 00:38:53,998 --> 00:38:55,791 Putain, qui es-tu ?! 564 00:38:55,791 --> 00:38:56,834 Je suis la petite amie d'Alex. 565 00:38:56,834 --> 00:38:58,169 Désolé. Qu'est-ce que c'est? 566 00:38:58,169 --> 00:39:00,671 Qu'est-ce que c'est? Dites-moi. Que se passe-t-il? 567 00:39:01,464 --> 00:39:03,466 Quelque chose de drôle ? 568 00:39:06,010 --> 00:39:08,012 Reste ici, putain. 569 00:39:08,304 --> 00:39:10,306 Parlant. 570 00:39:15,394 --> 00:39:17,396 Oui. Nous serons prêts pour mercredi. 571 00:39:17,855 --> 00:39:19,857 Oui. Même lui. 572 00:39:20,608 --> 00:39:24,612 Ne vous inquiétez pas. Nous nous en tiendrons au plan et tout ira bien. 573 00:39:25,780 --> 00:39:27,782 J'ai ça. 574 00:39:32,828 --> 00:39:33,746 D'accord. Arrêt. 575 00:39:33,746 --> 00:39:35,373 Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? 576 00:39:35,373 --> 00:39:36,082 Et qui es-tu ? 577 00:39:36,082 --> 00:39:37,333 Je suis la petite amie d'Alex. 578 00:39:37,333 --> 00:39:39,627 On pensait juste faire quelques lignes. 579 00:39:39,627 --> 00:39:40,252 Quelles scènes ? 580 00:39:40,252 --> 00:39:41,128 Fin de l'acte cinq. 581 00:39:41,128 --> 00:39:41,754 Vous bloquez ? 582 00:39:41,754 --> 00:39:42,171 Un peu. 583 00:39:42,171 --> 00:39:42,838 Nous avons pensé. 584 00:39:42,838 --> 00:39:44,340 Vous pensiez que vous alliez venir et faire votre propre truc. 585 00:39:44,340 --> 00:39:45,049 Non, juste... 586 00:39:45,049 --> 00:39:45,925 Fan-putain-tastique. 587 00:39:45,925 --> 00:39:47,676 Je veux dire, qu'est-ce que je sais ? Et qu’est-ce que ça fait de toi ? 588 00:39:47,676 --> 00:39:48,719 Le réalisateur ou quoi ? 589 00:39:48,719 --> 00:39:49,387 Évidemment non. 590 00:39:49,387 --> 00:39:50,304 Alors, pourquoi es-tu ici ? 591 00:39:50,304 --> 00:39:51,097 Elle regarde juste. 592 00:39:51,097 --> 00:39:51,972 Vous ne pouvez pas simplement inviter vos amis. 593 00:39:51,972 --> 00:39:53,015 Non! 594 00:39:53,015 --> 00:39:54,683 Tom, n'est-ce pas ? 595 00:39:54,683 --> 00:39:56,143 Ne leur parle pas comme ça. 596 00:39:56,143 --> 00:39:59,480 Parce qu'ils font ça pour toi. 597 00:39:59,480 --> 00:40:02,608 Tu es tellement arrogant. 598 00:40:07,321 --> 00:40:09,323 Qui commande ici ? 599 00:40:09,865 --> 00:40:10,533 Hmm? 600 00:40:10,533 --> 00:40:11,867 Je suis. 601 00:40:13,369 --> 00:40:15,371 C'est tout simplement génial. 602 00:40:18,624 --> 00:40:19,416 Non, ce n'est pas le cas ! 603 00:40:19,416 --> 00:40:20,584 Essayez-vous de me saper ? 604 00:40:20,584 --> 00:40:21,001 Non. 605 00:40:21,001 --> 00:40:22,086 Vraiment ? Cela y ressemble certainement. 606 00:40:22,086 --> 00:40:23,963 Ce n'est rien. Nous étions juste en train de nous entraîner. 607 00:40:23,963 --> 00:40:25,756 Et quel est l'autre mot pour s'entraîner ? 608 00:40:25,756 --> 00:40:27,591 Je ne sais pas. Répétition. 609 00:40:27,591 --> 00:40:28,384 Bien joué. 610 00:40:28,384 --> 00:40:29,385 Je ne sais pas si vous l'avez remarqué. 611 00:40:29,385 --> 00:40:30,970 Mais c'est moi qui appelle ceux qui sont ici. 612 00:40:30,970 --> 00:40:31,512 Pas toi ! 613 00:40:31,512 --> 00:40:32,513 Ce n'est vraiment rien. 614 00:40:32,513 --> 00:40:34,181 Voici Marlowe, selon mes instructions, 615 00:40:34,181 --> 00:40:35,558 Et agi par vous. 616 00:40:35,558 --> 00:40:36,434 je fais le show 617 00:40:36,434 --> 00:40:36,851 Vous 618 00:40:36,851 --> 00:40:37,393 Faites-le. 619 00:40:37,393 --> 00:40:38,477 Voudriez-vous juste le calmer une seconde. 620 00:40:38,477 --> 00:40:39,979 Sortez. 621 00:40:39,979 --> 00:40:41,272 Je suppose que tu veux qu'on arrête ? 622 00:40:41,272 --> 00:40:42,106 Non, Camille. 623 00:40:42,106 --> 00:40:43,774 Bien sûr, je veux que tu arrêtes. 624 00:40:43,774 --> 00:40:45,818 Maintenant, sortez. 625 00:40:45,818 --> 00:40:46,986 Partez ! 626 00:40:46,986 --> 00:40:49,947 De toute façon, je ne veux pas être ici. 627 00:40:49,947 --> 00:40:51,157 Pas toi. 628 00:40:51,157 --> 00:40:52,158 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 629 00:40:52,158 --> 00:40:53,075 Laissez-le ! 630 00:40:53,075 --> 00:40:55,286 Je te dirai quand je veux que tu reviennes à ma répétition. 631 00:40:58,289 --> 00:41:00,374 Je pensais que tu serais différent. 632 00:42:08,901 --> 00:42:10,903 Bien. C'était amusant. 633 00:42:13,864 --> 00:42:15,866 Liv est ta petite amie. 634 00:42:16,325 --> 00:42:17,660 Elle est adorable. 635 00:42:18,160 --> 00:42:19,078 Ouais. Elle est. 636 00:42:19,078 --> 00:42:20,162 C'est bien. N'est-ce pas ? 637 00:42:21,997 --> 00:42:23,207 Elle m'aime bien. 638 00:42:23,958 --> 00:42:25,167 Bien joué. 639 00:42:25,960 --> 00:42:27,169 Bon travail. 640 00:42:29,046 --> 00:42:30,256 Que faisais-tu ici ? 641 00:42:30,839 --> 00:42:32,049 Quoi? 642 00:42:32,049 --> 00:42:33,259 Ici. 643 00:42:33,384 --> 00:42:34,927 Juste ici. Pourquoi étais-tu ici ? 644 00:42:35,803 --> 00:42:36,554 Nous répétitions. 645 00:42:36,554 --> 00:42:37,888 Répétition. 646 00:42:38,389 --> 00:42:39,598 Quelles scènes ? 647 00:42:40,724 --> 00:42:41,934 L'acte final. 648 00:42:42,935 --> 00:42:44,144 Tout l'acte final. 649 00:42:45,354 --> 00:42:46,563 Ensemble. 650 00:42:47,273 --> 00:42:48,482 Sans Tom. 651 00:42:49,525 --> 00:42:50,734 Ouais. 652 00:42:51,860 --> 00:42:53,862 Jésus. 653 00:43:28,814 --> 00:43:31,567 Vous n'avez absolument aucune idée de ce que vous venez de faire. Est-ce que tu? 654 00:43:31,567 --> 00:43:33,986 Non. 655 00:43:38,240 --> 00:43:40,075 Tu te souviens quand je t'ai dit de devenir nécessaire ? 656 00:43:40,159 --> 00:43:41,201 Nous étions seulement en train de répéter. 657 00:43:41,201 --> 00:43:43,120 Oh, ferme ta gueule ! 658 00:43:44,538 --> 00:43:47,041 Nous étions seulement en train de répéter. 659 00:43:47,041 --> 00:43:51,295 Tu ne seras jamais repéré, espèce de ver insubordonné. 660 00:43:54,048 --> 00:43:56,467 C'est toujours à propos de la fille avec vous, précieux connards d'arty. 661 00:43:57,635 --> 00:43:59,553 Je vais vous séparer tous les deux. 662 00:44:00,304 --> 00:44:01,305 Tu veux ça ? 663 00:44:01,388 --> 00:44:02,222 Laissez-la en dehors de ça. 664 00:44:02,264 --> 00:44:03,474 Tu veux ça ? 665 00:44:06,560 --> 00:44:08,228 Tu veux ça ? 666 00:44:20,532 --> 00:44:23,410 Montre-moi tes répliques à un-neuf-sept. 667 00:44:23,911 --> 00:44:25,120 Quoi? 668 00:44:25,204 --> 00:44:27,539 La raison pour laquelle tu étais ici. Montre-moi. 669 00:44:38,675 --> 00:44:40,386 Ah Faustus, tu n'as plus qu'à... 670 00:44:40,386 --> 00:44:43,430 Levez-vous. Espèce d'idiot perpétuel. 671 00:44:47,351 --> 00:44:48,268 Ah Faustus, tu as maintenant- 672 00:44:48,268 --> 00:44:50,104 Est-ce que je vous ai demandé de commencer à parler ? 673 00:44:51,688 --> 00:44:53,690 Composez-vous d'abord en tant que personnage. 674 00:44:53,690 --> 00:44:55,818 Et puis peut-être dire les lignes. 675 00:44:59,113 --> 00:45:00,447 Ah Faustus, tu n'en as plus qu'un... 676 00:45:00,447 --> 00:45:01,448 Non. 677 00:45:03,158 --> 00:45:04,493 Ah Faustus, tu n'en as plus qu'un à nu- 678 00:45:04,493 --> 00:45:05,494 Non. 679 00:45:07,287 --> 00:45:08,622 Ah Faustus, tu as maintenant- 680 00:45:08,622 --> 00:45:09,623 Arrêtez. 681 00:45:13,961 --> 00:45:15,295 Répétez-le. 682 00:45:18,048 --> 00:45:19,383 Ah Faustus, tu as maintenant- 683 00:45:19,383 --> 00:45:20,384 Non, ce n'est pas ça. 684 00:45:20,384 --> 00:45:21,135 Ah Faustus, maintenant- 685 00:45:21,135 --> 00:45:22,052 Non. 686 00:45:22,678 --> 00:45:23,387 Ah Faustus- 687 00:45:23,387 --> 00:45:24,012 Non. 688 00:45:25,472 --> 00:45:26,181 Ah Faustus, maintenant- 689 00:45:26,181 --> 00:45:26,807 Encore une fois. 690 00:45:27,307 --> 00:45:29,059 Ah Faustus, tu n'as plus qu'une heure à vivre... 691 00:45:29,059 --> 00:45:29,893 Non. 692 00:45:29,893 --> 00:45:30,936 Ah Faustus, tu n'as plus qu'une heure à peine... 693 00:45:30,936 --> 00:45:31,311 Non. 694 00:45:31,311 --> 00:45:32,020 Ah Faustus- 695 00:45:32,020 --> 00:45:32,354 Non. 696 00:45:32,354 --> 00:45:32,938 Ah Faustus- 697 00:45:32,938 --> 00:45:33,230 Non. 698 00:45:33,230 --> 00:45:33,522 Ah Faustus- 699 00:45:33,522 --> 00:45:34,940 Non, non, non. 700 00:45:38,819 --> 00:45:41,405 Ah Faustus, tu n'as plus qu'une heure à vivre... 701 00:45:44,825 --> 00:45:46,285 Ah Fauste. Ah Fauste. 702 00:45:46,285 --> 00:45:47,161 Dis-le. 703 00:45:47,161 --> 00:45:48,287 Ah Fauste. 704 00:45:48,287 --> 00:45:49,204 Pensez-le ! 705 00:45:49,204 --> 00:45:50,706 Combien de temps te reste-t-il à vivre ? 706 00:45:50,706 --> 00:45:51,457 Une heure. 707 00:45:51,457 --> 00:45:52,124 Soixante minutes ! 708 00:45:52,124 --> 00:45:53,542 Qui vient t'emmener ?! 709 00:45:53,542 --> 00:45:54,418 Le diable ! 710 00:45:54,418 --> 00:45:57,463 Le diable. Je vais enfoncer ça dans ton putain de crâne ! 711 00:45:57,463 --> 00:45:58,755 Ah Faustus- 712 00:45:58,755 --> 00:45:59,381 Dis-le ! 713 00:45:59,381 --> 00:46:00,174 Pensez-le ! 714 00:46:00,174 --> 00:46:00,924 Ah Faustus- 715 00:46:00,924 --> 00:46:02,801 C'est ton putain de nom ! 716 00:46:02,801 --> 00:46:04,428 Dans ton dernier moment sur terre 717 00:46:04,428 --> 00:46:07,389 Montre-moi ce que tu ressens, putain ! 718 00:46:08,724 --> 00:46:10,476 Ah Faustus, tu n'as plus qu'une heure à vivre 719 00:46:10,476 --> 00:46:12,227 Et puis tu dois être damné perpétuellement. 720 00:46:18,233 --> 00:46:19,985 Est-ce que je t'ai donné la permission d'arrêter de parler ? 721 00:46:21,028 --> 00:46:22,780 Non. 722 00:46:24,948 --> 00:46:26,700 Je l'ai fait. 723 00:46:37,419 --> 00:46:39,171 Si vous y réfléchissez. 724 00:46:41,256 --> 00:46:43,008 Si vous y réfléchissez vraiment. 725 00:46:45,177 --> 00:46:47,346 Liv s'est défendue là-dedans. 726 00:46:49,014 --> 00:46:50,766 Pas vous deux. 727 00:49:08,445 --> 00:49:10,447 D'accord. Écoutez ! 728 00:49:12,658 --> 00:49:14,660 Cela a été un long mois. 729 00:49:14,660 --> 00:49:19,039 Vous... Eh bien, nous avons tous connu des moments difficiles. 730 00:49:19,039 --> 00:49:22,668 Mais la norme que vous fixez ce soir détermine si les gens paieront pour voir cela. 731 00:49:22,668 --> 00:49:24,586 Ou s'ils restent à la maison. 732 00:49:24,586 --> 00:49:28,256 Alors, apportez votre jeu A parce que c'est ici. 733 00:49:28,256 --> 00:49:30,550 Cela pourrait être le début de quelque chose. 734 00:49:30,550 --> 00:49:33,011 Donnez-leur le respect qu'ils méritent. 735 00:49:33,011 --> 00:49:36,014 Donnez-vous le respect que vous méritez. 736 00:49:36,014 --> 00:49:40,602 Mais surtout, donnez-moi le respect d'un bon spectacle. 737 00:49:42,980 --> 00:49:46,108 Faites en sorte que ce moment en vaille la peine. 738 00:49:46,108 --> 00:49:50,112 D'accord. Mettez-vous dans vos positions de départ. 739 00:50:05,127 --> 00:50:11,174 Ne marchant pas maintenant dans les champs de Thrasymène, Là où Mars a épousé les Carthaginois ; 740 00:50:11,174 --> 00:50:17,889 Ni jouer dans le badinage de l'amour, Dans les cours des rois où l’État est renversé ; 741 00:50:17,889 --> 00:50:23,562 Ni dans le faste des actes fiers et audacieux, Notre Muse veut vanter son vers céleste : 742 00:50:23,562 --> 00:50:29,568 Seulement ceci, messieurs, nous devons l'accomplir 743 00:50:29,568 --> 00:50:35,282 La forme de la fortune de Faustus, bonne ou mauvaise : 744 00:50:35,282 --> 00:50:40,120 Aux jugements patients nous faisons appel à nos applaudissements, Et parle pour Faustus dans son enfance. 745 00:50:40,120 --> 00:50:47,043 Maintenant il est né, la base de ses parents, En Allemagne, dans une ville appelée Rhodes : 746 00:50:47,043 --> 00:50:52,215 Des années plus mûres, il se rendit à Wertenberg, Alors que ses parents l'ont principalement élevé. 747 00:50:52,215 --> 00:50:56,845 Alors bientôt il profite de la divinité, L'intrigue fructueuse de l'érudition a été récompensée, 748 00:50:56,845 --> 00:51:00,348 Que peu de temps après, il reçut le nom de médecin, 749 00:51:00,348 --> 00:51:05,645 Excellant tous ceux dont le doux délice conteste Dans les questions célestes de théologie ; 750 00:51:05,645 --> 00:51:12,736 Jusqu'à enflé de ruse, d'orgueil, 751 00:51:12,736 --> 00:51:18,742 Ses ailes de cire montaient au-dessus de sa portée, Et, en fondant, les cieux conspirèrent pour le renverser ; 752 00:51:18,742 --> 00:51:22,412 Car, tombant dans un exercice diabolique, 753 00:52:09,918 --> 00:52:13,296 Je me repens; et pourtant je désespère : 754 00:52:13,296 --> 00:52:16,675 L'enfer lutte avec grâce pour la conquête dans mon sein : 755 00:52:16,675 --> 00:52:18,635 Que dois-je faire pour éviter les pièges de la mort ? 756 00:52:18,635 --> 00:52:20,470 Toi, traître, Faustus, j'arrête ton âme 757 00:52:20,470 --> 00:52:24,432 Pour désobéissance à mon souverain seigneur : 758 00:52:24,516 --> 00:52:29,271 Révolte-toi, et je déchirerai ta chair petit à petit 759 00:52:29,271 --> 00:52:32,899 Doux Méphistophélès, supplie ton seigneur Pour pardonner ma présomption injuste, 760 00:52:32,899 --> 00:52:36,319 Et avec mon sang encore je confirmerai Mon ancien vœu que j'ai fait à Lucifer. 761 00:52:36,319 --> 00:52:41,199 Faites-le donc vite, avec un cœur sincère, De peur qu’un plus grand danger n’accompagne ta dérive. 762 00:52:41,199 --> 00:52:45,745 Tourment, doux ami, Qui a osé me dissuader de ton Lucifer, 763 00:52:45,745 --> 00:52:47,998 Avec le plus grand tourment que l'enfer puisse offrir... 764 00:53:10,937 --> 00:53:14,024 Mon Dieu, mon Dieu, ne me regarde pas si férocement ! 765 00:53:14,024 --> 00:53:18,653 Vipères et serpents, laisse-moi respirer un peu ! Enfer moche, ne restez pas bouche bée ! 766 00:53:18,653 --> 00:53:22,824 Ne viens pas, Lucifer ! Je vais brûler mes livres ! 767 00:53:22,824 --> 00:53:27,954 Méphistophélès! Méphistophélès! Méphistophélès! 768 00:53:35,712 --> 00:53:38,882 J'y arrive les gars. 769 00:53:38,882 --> 00:53:40,425 Juste quelques choses. 770 00:53:40,425 --> 00:53:42,469 Pouvons-nous partir ? 771 00:53:42,469 --> 00:53:47,182 Page deux cent huit. Juste avant l'entrée de Charlie. 772 00:54:11,289 --> 00:54:14,125 Combien y a-t-il de cieux ou de sphères ? 773 00:54:14,125 --> 00:54:19,005 Neuf : les sept planètes, le firmament et le ciel empyréen. 774 00:54:19,005 --> 00:54:23,260 Résolvez-moi dans cette question : pourquoi n'avons-nous pas de conjonctions 775 00:54:23,260 --> 00:54:25,971 Oppositions, aspects, éclipses tout à la fois, 776 00:54:25,971 --> 00:54:30,016 mais certaines années nous en avons plus, d'autres moins ? 777 00:54:30,016 --> 00:54:31,393 Eh bien, on ne me répond pas. 778 00:54:31,393 --> 00:54:32,727 Dis-moi qui a fait le monde. 779 00:54:32,727 --> 00:54:33,561 Je ne vais pas. 780 00:54:33,561 --> 00:54:35,063 Méphistophélès, dis-le-moi. 781 00:54:35,063 --> 00:54:36,940 Ne me bouge pas car je ne te le dirai pas. 782 00:54:36,940 --> 00:54:38,400 Est-ce que c'est ça ? 783 00:54:38,400 --> 00:54:40,735 Est-ce que c'est ce que j'ai payé ? 784 00:54:40,735 --> 00:54:42,362 Oui, cela n’est pas contre notre royaume, mais ceci l’est. 785 00:54:42,362 --> 00:54:44,781 C'est ce que le public va penser, Alex. 786 00:54:44,781 --> 00:54:46,825 Pense à l'enfer, Faustus, car tu es damné. 787 00:54:46,825 --> 00:54:48,827 Pensez, Faustus, à Dieu qui a créé le monde. 788 00:54:48,827 --> 00:54:50,370 Est-ce la piste ? Qui est ce type ? 789 00:54:50,370 --> 00:54:51,329 Rappelez-vous ceci. 790 00:54:51,329 --> 00:54:53,665 N'oubliez pas que vous n'êtes rien. Personne. À n'importe qui. 791 00:54:53,665 --> 00:54:55,333 Alex! Charlie est par ici. 792 00:54:55,333 --> 00:54:56,251 Qu'est-ce que c'est? 793 00:54:56,251 --> 00:54:57,002 Écoutez-moi. 794 00:54:57,002 --> 00:54:57,919 Ouais. Ouais. 795 00:54:57,919 --> 00:54:58,753 Regardez-le. 796 00:54:58,753 --> 00:54:59,921 Tom en a assez. 797 00:54:59,921 --> 00:55:01,965 Bien joué. Tu as des yeux. 798 00:55:01,965 --> 00:55:03,216 Qu'est-ce que ça veut dire ? 799 00:55:03,216 --> 00:55:03,883 Tu sais. Ceux. 800 00:55:03,883 --> 00:55:06,928 Puis-je le dire plus clairement ? Tom, ainsi que tous les autres, en ont assez de toi. 801 00:55:06,928 --> 00:55:08,513 ALEX ! Tournez-vous et affrontez Charlie ! 802 00:55:08,513 --> 00:55:10,849 Oui, va, esprit maudit, au vilain enfer ! 803 00:55:10,849 --> 00:55:13,101 Autres? Comme qui ? 804 00:55:13,101 --> 00:55:14,978 Regardez-vous. 805 00:55:14,978 --> 00:55:16,563 Une perte de temps. 806 00:55:16,563 --> 00:55:18,690 Personne. Pas d'amis. Pas de famille. 807 00:55:18,690 --> 00:55:19,482 Vous ne savez pas de quoi vous parlez. 808 00:55:19,482 --> 00:55:21,818 Oh, va te faire foutre. Espèce d'asticot. 809 00:55:21,818 --> 00:55:25,113 Mon patron ne te remarquera même pas demain. 810 00:55:25,113 --> 00:55:28,825 Oh maman maman. Tu vas en pleurer. Pourquoi diable s'en soucie-t-elle ? 811 00:55:28,825 --> 00:55:31,244 Tu es inutile ! 812 00:55:35,165 --> 00:55:36,958 Larmes? 813 00:55:36,958 --> 00:55:39,753 Tu pleures maintenant. 814 00:55:39,753 --> 00:55:41,129 Vous avez vraiment commencé à croire que vous étiez quelque chose. 815 00:55:41,129 --> 00:55:41,713 S'en aller. 816 00:55:41,713 --> 00:55:43,381 Vous ne l'êtes pas. 817 00:55:43,381 --> 00:55:44,632 Alex. Vous ne l'êtes pas. 818 00:55:44,632 --> 00:55:47,135 C'est pourquoi votre sœur est davantage aimée de votre mère. 819 00:55:47,135 --> 00:55:51,473 Et c'est pour ça que ta copine va être là d'une seconde à l'autre pour te larguer. 820 00:55:51,473 --> 00:55:56,061 Parce qu'elle sait à quel point tu es un petit homme pathétique et mou. 821 00:55:56,061 --> 00:55:58,980 Tout comme Tom le fera. Et tout comme ton père l'a fait. 822 00:55:58,980 --> 00:56:00,023 Où est papa ? 823 00:56:00,023 --> 00:56:01,858 Où est papa ? Quelqu'un a vu son père ? 824 00:56:01,858 --> 00:56:03,902 Où est papa ?! Où est papa ?! 825 00:56:05,528 --> 00:56:07,989 Laisse-moi tranquille! 826 00:56:21,378 --> 00:56:22,629 Alex. 827 00:56:23,463 --> 00:56:24,547 Alex. 828 00:56:25,465 --> 00:56:26,549 Hé. 829 00:56:34,974 --> 00:56:36,976 Êtes-vous ok? 830 00:56:37,310 --> 00:56:38,144 Ce qui s'est passé? 831 00:56:38,269 --> 00:56:39,062 Pas sûr. 832 00:56:39,312 --> 00:56:40,355 D'accord. C'est bien. 833 00:56:40,355 --> 00:56:41,314 Je ne sais pas quoi faire. 834 00:56:41,523 --> 00:56:43,400 Prenons juste une minute. 835 00:56:46,569 --> 00:56:47,654 Dis-moi ce qui s'est passé. 836 00:56:49,864 --> 00:56:50,949 J'étais là. 837 00:56:52,617 --> 00:56:53,827 Je faisais les répliques. 838 00:56:53,827 --> 00:56:54,869 Et ils allaient plutôt bien. 839 00:56:54,869 --> 00:56:57,414 Et puis... Juste... Quelque chose... 840 00:56:58,832 --> 00:56:59,457 Quoi ? 841 00:57:00,959 --> 00:57:02,043 J'étais mauvais. 842 00:57:02,710 --> 00:57:03,795 Mauvais comment ? 843 00:57:05,588 --> 00:57:06,673 Je ne sais pas. 844 00:57:07,841 --> 00:57:09,384 Désactivé. Quelque chose n'allait pas. Je ne sais pas. 845 00:57:09,384 --> 00:57:10,385 Était-ce Tom ? 846 00:57:10,385 --> 00:57:11,261 Ouais. 847 00:57:11,261 --> 00:57:12,178 Bien. Tous deux. 848 00:57:12,178 --> 00:57:13,054 Eliot. 849 00:57:13,054 --> 00:57:14,305 Ouais. Tous deux. 850 00:57:14,305 --> 00:57:15,265 Vous n'avez pas compris ? 851 00:57:16,141 --> 00:57:17,225 Je vérifiais juste. 852 00:57:25,900 --> 00:57:28,319 Vous savez qu'ils n'ont pas toujours raison ? 853 00:57:28,319 --> 00:57:30,363 C'est juste leur avis. 854 00:57:31,156 --> 00:57:33,783 Et, à mon avis, je sais que tu vas être génial. 855 00:57:37,120 --> 00:57:38,705 Pensez à demain soir. 856 00:57:38,705 --> 00:57:39,289 D'accord? 857 00:57:39,289 --> 00:57:42,250 Le plus dur sera passé. 858 00:57:42,250 --> 00:57:43,793 Peut-être que nous pourrons partir à Pâques. 859 00:57:44,335 --> 00:57:45,003 Ouais. 860 00:57:46,004 --> 00:57:46,546 Ouais? 861 00:57:47,463 --> 00:57:48,548 Cela ne sonne-t-il pas bien ? 862 00:57:48,798 --> 00:57:52,385 Ouais. Cependant, je ne sais pas à quel point je serai libre à Pâques. 863 00:57:55,096 --> 00:57:57,557 Bien. Je peux aider avec les cours. 864 00:57:57,974 --> 00:58:00,310 Si c'est ce qui vous inquiète. 865 00:58:00,310 --> 00:58:01,478 Ouais... 866 00:58:07,317 --> 00:58:11,154 Regardez. Je pouvais avoir des nouvelles d'Elliot à tout moment 867 00:58:11,154 --> 00:58:12,739 Après la pièce. 868 00:58:16,201 --> 00:58:16,993 Oh. 869 00:58:22,790 --> 00:58:23,875 Et alors ? 870 00:58:26,127 --> 00:58:26,794 Eh bien... 871 00:58:26,794 --> 00:58:27,462 Que veux-tu dire ? 872 00:58:27,462 --> 00:58:29,339 Après qu'Elliot ait appelé, et alors ? 873 00:58:30,590 --> 00:58:32,550 Je suppose que j'irais partout où il aurait besoin de moi. 874 00:58:34,093 --> 00:58:37,639 Partout où. Londres. LA. 875 00:58:48,691 --> 00:58:49,442 Hé. Tu vas bien? 876 00:58:49,442 --> 00:58:50,610 Ouais. 877 00:58:51,319 --> 00:58:52,403 Euh... 878 00:58:54,739 --> 00:58:55,823 Grosse décision. 879 00:58:55,949 --> 00:58:56,616 Je sais. 880 00:58:57,033 --> 00:58:57,659 As-tu? 881 00:58:58,159 --> 00:58:58,701 Où... 882 00:58:58,910 --> 00:59:00,328 Est-ce que je rentre dans ça ? 883 00:59:01,454 --> 00:59:03,456 Bien. Vous pouvez venir me voir entre les spectacles. 884 00:59:04,082 --> 00:59:05,541 Oh. Alors selon vos conditions ? 885 00:59:05,792 --> 00:59:07,794 Mes conditions ? Tu penses que c'est ce que je veux ? 886 00:59:08,127 --> 00:59:09,212 Est-ce que tu? 887 00:59:09,254 --> 00:59:10,713 Vous lisez trop de choses là-dessus. 888 00:59:10,964 --> 00:59:12,257 Vous comprenez à quel point c’est important. 889 00:59:12,257 --> 00:59:13,341 Oui. Je fais. 890 00:59:13,508 --> 00:59:14,592 Je fais. 891 00:59:14,634 --> 00:59:15,885 Parmi tout le monde, je le saurais. 892 00:59:15,885 --> 00:59:16,719 Voudriez-vous ? 893 00:59:16,719 --> 00:59:18,221 Ouais. Je veux dire, c'est tout ce dont tu parles. 894 00:59:18,221 --> 00:59:19,222 Genre, quand ? 895 00:59:19,222 --> 00:59:19,639 Tous les jours. 896 00:59:19,639 --> 00:59:20,890 Donnez-moi un exemple. 897 00:59:20,890 --> 00:59:23,142 Chaque nuit. Vous partez. Elliot ceci, la pièce cela. 898 00:59:23,142 --> 00:59:23,726 Je veux dire. 899 00:59:24,978 --> 00:59:26,563 Et moi? 900 00:59:26,563 --> 00:59:27,480 Vous ne comprendriez pas. 901 00:59:27,480 --> 00:59:28,231 Leur parles-tu parfois de moi ? 902 00:59:28,231 --> 00:59:29,482 Vous ne comprenez pas. 903 00:59:29,482 --> 00:59:30,233 Ouais. Je parie que non. 904 00:59:30,233 --> 00:59:31,067 Je fais. 905 00:59:31,067 --> 00:59:31,985 D'accord. Alors qu'est-ce que je n'aurais pas ? 906 00:59:31,985 --> 00:59:34,237 Se mettre dehors. Prendre un risque. 907 00:59:34,237 --> 00:59:36,406 J'aimerais que tu puisses simplement être fier de toi. 908 00:59:36,406 --> 00:59:37,615 L'ancien que tu aurais été. 909 00:59:37,615 --> 00:59:38,324 L'ancien moi ? 910 00:59:38,324 --> 00:59:39,826 Ouais. Avant Tom, Elliot et la pièce. 911 00:59:39,826 --> 00:59:40,702 Cela n'a rien à voir avec eux. 912 00:59:40,702 --> 00:59:42,036 Vraiment? Es-tu si naïf ? 913 00:59:42,036 --> 00:59:44,330 Naïf. N'est-ce pas ce que tu voulais ? Un garçon d'affiche. 914 00:59:44,330 --> 00:59:45,665 Non, je ne voulais pas ça. 915 00:59:45,665 --> 00:59:47,875 Vous ne comprenez pas parce que vous avez toujours tout eu. 916 00:59:47,875 --> 00:59:49,419 Non, vous ne savez rien de moi. 917 00:59:49,419 --> 00:59:50,086 J'en sais assez, 918 00:59:50,086 --> 00:59:50,628 Lequel est ? 919 00:59:50,628 --> 00:59:51,629 Que tu n'as jamais pris de risque. 920 00:59:51,629 --> 00:59:53,047 C'est une pièce d'étudiant. 921 00:59:53,047 --> 00:59:54,340 Vous ne m'avez jamais soutenu. 922 00:59:54,340 --> 00:59:55,425 Je n'ai rien fait d'autre que te soutenir. 923 00:59:55,425 --> 00:59:56,801 Alors pourquoi m'as-tu repoussé l'autre soir ? 924 00:59:56,801 --> 00:59:57,302 Vous rebuter ? 925 00:59:57,302 --> 00:59:57,719 Voulez-vous que j'échoue ? 926 00:59:57,719 --> 00:59:58,177 Vous rebuter ? 927 00:59:58,177 --> 00:59:58,594 Oui. 928 00:59:58,594 --> 01:00:00,471 Tu veux dire, passer du temps avec toi. 929 01:00:00,471 --> 01:00:01,723 Si tu avais déjà pris un risque, tu comprendrais. 930 01:00:01,723 --> 01:00:03,725 Bien. Je suis sorti avec toi, n'est-ce pas ? 931 01:00:03,725 --> 01:00:06,311 En quoi sortir avec quelqu'un prend-il un risque ? Êtes-vous si peu sûr de vous ? 932 01:00:06,311 --> 01:00:07,562 Précaire? Vous êtes acteur. 933 01:00:07,562 --> 01:00:08,313 J'agis pour moi-même. 934 01:00:08,313 --> 01:00:09,272 Tous les acteurs le disent. 935 01:00:09,272 --> 01:00:09,897 Comme vous le sauriez. 936 01:00:09,897 --> 01:00:10,732 Comme vous le sauriez. 937 01:00:10,732 --> 01:00:11,316 Vous ne comprenez pas. 938 01:00:11,316 --> 01:00:11,983 Non, surmontez-le. 939 01:00:11,983 --> 01:00:12,567 Liv. Écouter. 940 01:00:12,567 --> 01:00:13,276 Je ne peux pas faire ça. 941 01:00:13,276 --> 01:00:13,693 C'est moi. 942 01:00:13,693 --> 01:00:14,360 Non, écoute-moi. 943 01:00:14,360 --> 01:00:14,986 Je dois faire ça. 944 01:00:14,986 --> 01:00:15,945 Elliot est un menteur. 945 01:00:15,945 --> 01:00:18,197 Et tu es trop bête pour réaliser que s'il était celui qu'il prétend être 946 01:00:18,197 --> 01:00:21,200 Il ne t'accepterait pas. 947 01:00:21,200 --> 01:00:22,952 Non. 948 01:00:22,952 --> 01:00:25,204 Ne viens pas demain. 949 01:00:25,204 --> 01:00:27,373 Il s'agit d'un aperçu sur invitation uniquement. 950 01:00:27,373 --> 01:00:28,374 Je veux voir les autres. 951 01:00:28,374 --> 01:00:30,460 Ce ne sont pas vos amis. 952 01:00:30,460 --> 01:00:31,252 Elliot en fait-il partie ? 953 01:00:31,252 --> 01:00:31,878 Ouais. 954 01:00:31,878 --> 01:00:32,670 Il me comprend. 955 01:00:32,670 --> 01:00:34,297 Personne ne sait qui il est, Alex. 956 01:00:34,297 --> 01:00:35,048 Quoi? 957 01:00:39,177 --> 01:00:41,763 Vous savez quoi? Je ne pensais vraiment pas que tu serais comme ça. 958 01:01:53,459 --> 01:01:55,420 Nom. Numéro de candidat. 959 01:01:55,420 --> 01:01:58,423 Alex Petit. Candidat numéro 152. 960 01:02:37,837 --> 01:02:39,839 J'ai reçu un rappel. 961 01:02:40,840 --> 01:02:42,842 Vous avez beaucoup joué auparavant ? 962 01:02:43,468 --> 01:02:45,845 Ouais. Non, en fait, je... 963 01:02:45,845 --> 01:02:48,931 Désolé, puis-je avoir de la lumière ? 964 01:02:53,561 --> 01:02:55,563 Ça va ? 965 01:02:56,397 --> 01:02:58,399 Ouais. Ouais. Bien. 966 01:03:11,454 --> 01:03:13,456 Alors tu es Faustus ? 967 01:03:14,123 --> 01:03:18,252 Un acteur modeste. Comme c'est étrange. 968 01:03:27,011 --> 01:03:27,678 Quoi de neuf? 969 01:03:27,678 --> 01:03:29,013 Cela n'a pas d'importance. 970 01:04:27,113 --> 01:04:29,240 Vous savez que les critiques datent d'hier ? 971 01:04:29,240 --> 01:04:30,992 Il y avait des critiques hier ? 972 01:04:30,992 --> 01:04:33,536 Vous savez, la plupart d’entre eux n’ont jamais joué dans une pièce de théâtre auparavant. 973 01:04:33,536 --> 01:04:35,871 Est-ce qu'ils allaient bien ? 974 01:04:36,914 --> 01:04:39,834 Ces jeux de critiques, c'est comme si je me laissais réviser une paire de skis. 975 01:04:39,834 --> 01:04:43,004 Je ne skie pas – je n’y suis jamais allé mais ça semble facile avec un peu de pratique. Cela ne peut vraiment pas être si difficile. 976 01:04:43,004 --> 01:04:43,796 Skier ? 977 01:04:43,796 --> 01:04:44,380 A revoir. 978 01:04:44,380 --> 01:04:45,840 Droite. Bien sûr. 979 01:04:45,840 --> 01:04:48,259 Alors, qu'ont-ils dit ? 980 01:04:48,259 --> 01:04:50,386 L'habituel. 981 01:04:50,386 --> 01:04:53,639 Nous avons peaufiné. Avoir mon avance là-bas aurait aidé. 982 01:04:53,639 --> 01:04:54,849 Je devrais probablement vous présenter mes excuses pour cela. 983 01:04:54,849 --> 01:04:56,267 S'il te plaît. Tu sais que je déteste les excuses. 984 01:04:56,267 --> 01:04:57,476 Comme notre première répétition ? 985 01:04:57,476 --> 01:04:59,020 Attendez. Vous ne savez pas pourquoi je vous ai fait ça, les gars ? 986 01:04:59,020 --> 01:05:01,647 Non? Qu’étais-je censé penser ? 987 01:05:01,647 --> 01:05:03,816 Je suppose... 988 01:05:05,568 --> 01:05:07,069 Exactement ce que vous pensiez. 989 01:05:07,069 --> 01:05:08,154 Tu as fait pleurer Camille. 990 01:05:08,154 --> 01:05:08,571 Et? 991 01:05:08,571 --> 01:05:09,405 Pourquoi ferais-tu ça ? 992 01:05:11,490 --> 01:05:12,950 Pourquoi me choisirais-tu pour ça ? 993 01:05:12,950 --> 01:05:15,745 Tu sais... j'avais ce professeur de musique à l'école 994 01:05:15,745 --> 01:05:18,122 M. Colburn. Un vrai pointilleux. 995 01:05:18,122 --> 01:05:19,332 Il nous a pratiquement intimidé. 996 01:05:19,332 --> 01:05:19,916 En quoi est-ce pertinent ? 997 01:05:19,916 --> 01:05:21,584 Laissez-moi finir. 998 01:05:21,584 --> 01:05:25,588 Un jour, je suis arrivé tôt. Je l'ai vu sur le terrain de l'école en train de jouer avec son fils. Mais il ne l'a jamais appelé. 999 01:05:25,588 --> 01:05:27,798 Il ne m'a pas fallu longtemps pour comprendre qu'il était sourd. 1000 01:05:27,798 --> 01:05:29,759 Alors, il s'en est pris à toi ? 1001 01:05:29,759 --> 01:05:30,676 Il ne peut pas faire ça. 1002 01:05:30,676 --> 01:05:32,094 Peut-être qu'il ne peut pas, mais il a compris le processus. 1003 01:05:32,094 --> 01:05:33,137 Quel processus ? 1004 01:05:33,137 --> 01:05:35,431 Qu'il a fait ressortir le meilleur de nous parce que pas malgré ses méthodes. 1005 01:05:35,431 --> 01:05:36,307 Vous êtes dans le déni, Tom. 1006 01:05:36,307 --> 01:05:38,225 Non, Alex. Parfois, les gens ne savent pas ce qui est le mieux pour eux. 1007 01:05:38,225 --> 01:05:40,102 Oh. Et comment Camille s’intègre-t-elle là-dedans ? 1008 01:05:40,102 --> 01:05:41,520 Tom. Ils arrivent dans cinq heures, dépêchez-vous ! 1009 01:05:45,024 --> 01:05:47,401 Tu sais quoi, Tom, tu n'as rien fait d'autre que de nous charger depuis le premier jour. 1010 01:05:47,401 --> 01:05:48,069 Alex! 1011 01:05:48,069 --> 01:05:48,903 Et la façon dont tu te tiens là 1012 01:05:48,903 --> 01:05:49,195 Alex! 1013 01:05:49,195 --> 01:05:50,404 La façon dont tu te tiens est une blague 1014 01:05:50,404 --> 01:05:51,864 Alex. Ils ont adoré. 1015 01:05:53,366 --> 01:05:55,826 J'ai entendu dire qu'ils pourraient vouloir de nous après hier. 1016 01:05:55,826 --> 01:05:56,994 Je ne comprends pas. 1017 01:05:56,994 --> 01:05:59,705 Il y a une offre sur la table. 1018 01:05:59,705 --> 01:06:00,498 D'accord? 1019 01:06:00,498 --> 01:06:01,666 Mais ça doit être nous deux. 1020 01:06:01,666 --> 01:06:05,753 Il faudrait partir pour commencer dans deux semaines. C'est une ouverture de dernière minute. 1021 01:06:05,753 --> 01:06:07,588 Je ne le ferai pas. 1022 01:06:07,588 --> 01:06:08,464 Quoi? 1023 01:06:08,464 --> 01:06:08,965 Je ne le ferai pas. 1024 01:06:08,965 --> 01:06:09,590 Pourquoi? 1025 01:06:09,590 --> 01:06:10,424 Parce que je- 1026 01:06:10,424 --> 01:06:11,467 Pourquoi ? 1027 01:06:11,467 --> 01:06:11,884 Je ne le ferai pas- 1028 01:06:11,884 --> 01:06:12,301 Pourquoi ? 1029 01:06:12,301 --> 01:06:12,718 Donne-moi une raison 1030 01:06:12,718 --> 01:06:13,094 Tom 1031 01:06:13,094 --> 01:06:13,552 Alex. Donnez-moi une vraie raison. 1032 01:06:13,552 --> 01:06:16,972 Je ne le ferai pas pour toi. 1033 01:06:24,397 --> 01:06:26,148 Regardez où vous êtes maintenant. 1034 01:06:26,148 --> 01:06:27,191 Ce n'est pas votre faute. 1035 01:06:27,191 --> 01:06:28,651 Oui c'est le cas. Vous êtes tout simplement trop près pour vous en rendre compte. 1036 01:06:28,651 --> 01:06:29,443 Pour réaliser quoi ? 1037 01:06:29,443 --> 01:06:31,737 Que nous voulons tous ce qu'il y a de mieux pour vous. 1038 01:06:32,488 --> 01:06:34,699 Nous tous. 1039 01:07:10,651 --> 01:07:12,653 Lumières sur trois. 1040 01:07:24,290 --> 01:07:26,876 J'ai tenté ma chance avec toi et ça a payé. 1041 01:07:26,876 --> 01:07:29,336 Même après cette fin, les critiques vous ont adoré. 1042 01:07:29,336 --> 01:07:31,922 Est-ce que cela vous fait vous sentir mieux ? 1043 01:07:54,570 --> 01:07:56,572 Liv. 1044 01:07:58,991 --> 01:08:00,993 Ouais. 1045 01:08:18,219 --> 01:08:20,179 Est-ce que cela vous donne le respect dont vous rêvez ? 1046 01:08:20,179 --> 01:08:22,890 Peut-être que cela aurait été le cas à un moment donné. 1047 01:08:22,890 --> 01:08:25,684 Mais maintenant je ne sais pas. 1048 01:08:25,684 --> 01:08:28,145 Je ne sais tout simplement pas. 1049 01:09:25,452 --> 01:09:27,454 Alex. Ce que je... 1050 01:09:29,707 --> 01:09:31,709 Ce que nous... 1051 01:09:32,501 --> 01:09:34,503 J'ai fait en toi. 1052 01:09:34,753 --> 01:09:36,755 Tout cela en valait la peine.